The electric subcompact’s newly revealed cabin restores physical controls and nods to vintage Golfs, signaling a design shift ...