Dark energy is the mysterious force thought to be accelerating the universe. . But a new study hints that scientists may have misread the cosmos’s speed entirely.