Spas. Rooftop bars. Trendy restaurants. Hotels don’t want to just get “heads in beds” anymore – they’re increasingly positioning themselves as lifestyle brands and targeting locals for new business.